Kwakzalver aan het werk, Johann Theodor de Bry, after Pieter de Jode, 1596

Title(s)

Kwakzalver aan het werk
PROIICIO AMPVLLAS, MONTESQ PACISCOR IN AVRO (title on object)
Emblemata Saecularia, 1596 (series title)

Object type

• print

Serial number

25/50

Object number

RP-P-BI-5211

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 240-287

Inscriptions / marks

• inscription: ‘PROIICIO AMPVLLAS, MONTESQ PACISCOR IN AVRO’
• number: ‘25’
• collector's mark: Lugt 240

Description

Een kwakzalver staat achter een toonbank met verschillende attributen. Hij heeft een schaaltje in zijn hand waar hij op blaast. Een vrouw en twee mannen kijken met open mond toe. Een jongeman steekt waarschuwend zijn vinger omhoog. De oorspronkelijke betekenis van de voorstelling is het spreekwoord 'beter hard geblazen dan de mond verbrand' (beter veel drukte te maken om ongelukken te voorkomen dan schade te lijden). De teksten in de Emblemata Saecularia verwijzen meer naar het spreekwoord 'veel geschreeuw en weinig wol'. De pochende kwakzalver spreekt de woorden: Hoch prang ich her und ruhme sehr/ Mein grosse Kunst/ Reichtum und Lehr/ Ja gross Geschrey und weinig Woll/ Bey mir ist/ wenn mans glauben soll. Degenen die zijn woorden geloven komen bedrogen uit en zijn daarmee als goedgelovige domoren gekenschetst. Nr. 25 uit de eerste editie uit 1596, nr. 46 in de uitgebreide uitgave van 1611.

Artist

• print maker: Johann Theodor de Bry
• after design by: Pieter de Jode
• publisher: Johann Theodor de Bry

Place

Frankfurt am Main

Dating

1596

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 105 mm × width 84 mm

What

• Existence and Modes of Existence (+ emblematical representation of concept)
• proverbs, sayings, etc.
• quack, charlatan, mountebank, 'saltimbanco'
• blowing, to cool food before eating

Acquisition

transfer 1816

Copyright

Public domain

• Brun - Coques, p. 38, cat.nr. 240-287