Twee paren in een herberg, Cornelis Massijs, 1539 - 1544

Title(s)

Twee paren in een herberg
Tis hier goey vente laet druck verslaen / Dwort al ver-cocht eert voort is ghedae[n] (title on object)

Object type

• print

Object number

RP-P-1906-2366

Catalogue reference

• Van der Stock 27
• Hollstein Dutch 130

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

In een herberg zitten twee mannen met twee vrouwen te minnekozen aan een ronde tafel. Ondertussen beroven twee andere vrouwen de mannen. Rechts een toekijkende en lachende nar met marot die de tekst onderaan in de marge uitspreekt. Aan de muur hangt een prent met de voorstelling van een man, die eieren uitbroedt, een kraaiende kip en een haan met kuikens. Onder de prent het spreekwoord: Tis den huyse een groot v[er]drie[t] // Daer de hi[nne] crayt e[n]d[e] // [die hane niet]. Waarschuwing voor de macht van de vrouw, die de man in het verderf kan storten.

Artist

• print maker: Cornelis Massijs (mentioned on object)
• after design by: Cornelis Massijs

Place

Antwerp

Dating

1539 - 1544

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 86 mm × width 111 mm

What

• the man is robbed (brothel scene)
• proverbs, sayings, etc.
• hotel, hostelry, inn
• court jester, court fool

Acquisition

purchase May-1906

Copyright

Public domain

• Leyster - Matteus, p. 200, cat.nr. 130
• De ontdekking van het dagelijkse leven van Bosch tot Bruegel, p. 128, afb. 119, cat.nr. 36
• Der Braunschweiger Monogrammist : Wegbereiter der niederländischen Genremalerei vor Bruegel, Matthias Ubl, p. 180, afb. 4.50
• Humour and folly in secular and profane prints of northern Europe, 1430-1540, Christa Grössinger, p. 95
• Spiegel van alledag : Nederlandse genreprenten 1550-1700, p. 172
• Bauernsatiren : Entstehung und Entwicklung des bäuerlichen Genres in der deutschen und niederländischen Kunst ca. 1470-1570, Hans-Joachim Raupp, p. 208-209
• Cornelis Matsys 1510/11-1556/57 : grafisch werk, Jan Van der Stock, p. 17, 34-35, cat.nr. 27