Dish with a map of Japan and inscription, anonymous, c. 1830 - c. 1844

Title(s)

Dish with a map of Japan and inscription

Object type

Object number

NG-1979-19-1

Inscriptions / marks

• inscription

Description

Rechthoekige schotel van porselein met een golvende rand, beschilderd in onderglazuur blauw. Op de voorzijde een kaart van Japan onderverdeeld in provincies aangegeven in blauwe cartouches. Om het land gestileerde golven die de zee aangeven. Hierin liggen twee buitenlandse schepen voor de kust. Aan de bovenkant een rond en rechthoekig cartouche met in het Japans het opschrift: 'Schepen van vreemde landen, die dag en nacht ons hart met zorg vervullen ten aanzien van de rust onder het volk, Gij barberen keert onmiddelijk op staande voet terug! Gij weet, dat Ons Land, het land is waar de goden verblijven, maar waarom dan toch wilt gij het aanvallen!'. Rechtboven en linksonder zijn Korea en de Ryukyu-eilanden weergegeven. Gedateerd op onderzijde: uit de periode van Tempô (1833 - 1844). Blauw-wit.

Artist

• anonymous

Place

Japan

Dating

c. 1830 - c. 1844

School / style

Edo-period (1600-1868) / Tenpo-period (1830-1844)

Material

• porcelain
• glaze
• cobalt (mineral)

Technique

painting / vitrification

Measurements

height 7.7 cm × width 45.7 cm × depth 39.4 cm

When

• 1836 - 1844

Where

• Japan

Acquisition

purchase 27-Mar-1979

Copyright

Public domain

Related

• Document met afbeelding van de Arita-schotel

• De smalle brug : Japan en Nederland sinds 1600, p. 148, afb. 6.4
• A narrow bridge : Japan and the Netherlands from 1600, p. 148, afb. 6.4
• Keuze uit de aanwinsten van de afdeling Nederlandse Geschiedenis 1977-1980, p. 223-224, 232, afb. 27